'Valutare' betekent in het Italiaans schatten en een waarde geven.
'Per scegliere devi valutare ogni opzione' (Om een keuze te maken moet je elke mogelijkheid op waarde schatten).
'Valuta' betekent munt of munteenheid (valuta ook in het Nederlands).
'Valore' lijkt hier ook op en betekent waarde
De wortel komt uit het Latijn: 'valere' hetgeen eerst sterk zijn betekende en als het over munten ging een waarde hebben. Daarna werd de betekenis van 'valere' het goed hebben of gezond zijn. In het Italiaans betekent 'valere' nog altijd een waarde hebben.
Een interessante uitspraak, hoewel wat oubollig, is: 'non vale un'acca (h)' (dat is geen h waard). Dat komt omdat in het Italiaans de 'h' niet wordt uitgesproken, maar de 'h' dient om andere letters de juiste uitspraak te geven.