Het Italiaanse woord 'povero' betekent arm.
Dat komt uit het Latijn 'pauperu' hetgeen stoelt op 'paucus' dat in het Italiaans 'poco' is, weinig dus.
Ons woord pauper komt dus rechtstreeks uit het Latijn, maar we kennen ook het woord pover, dat meer op het Italiaans 'povero' lijkt.
Overigens is net als in het Nederlands iemand om medelijden mee te hebben in het Italiaanse een 'poverino' (arm ding).