In het Italiaans is een akkoord net als in het Nederlands, zowel een overeenstemming als ook een harmonie (muzikaal).
'Un accordo'. 'D'accordo' betekent ik ben akkoord.
Het is niet geheel duidelijk welke betekenis er eerder was, maar waarschijnlijk komt het van 'concordare' overeenkomen.