In het Italiaans betekent 'un bonifico' een overschrijving.
'Bonificare' betekent iets ontginnen, een terrein schoonmaken.
Het woord 'bonificare' komt oorspronkelijk uit het Latijn en is afgeleid van 'beneficus', daarin zit 'bene' hetgeen goed betekent.
Er wordt niet uitgelegd waarom een bank overschrijving 'bonifico' is geworden, maar je maakt er wel je schulden mee goed, dus wellicht is dat de link.