Het Italiaans voor een noot is 'una nota'.
Una nota betekent echter ook, een aantekening, een observatie. Dat is in het Nederlands ook zo, maar komt minder vaak voor.
'Notaio' is notaris en het is nu duidelijk waar dat vandaan komt.
'Notare' is het werkwoord opschrijven, noteren.
'Una notizia' is iets heel anders, namelijk een nieuwtje.