Bah ... het is niet zo'n fris idee. Gelukkig zijn deze twee dan ook niet aan elkaar gerelateerd!
Zwembad = 'piscina' en dat komt van 'pesce', vis. Eigenlijk wel logisch, maar ik had het verband niet gezien. Een basin voor vissen.
Plassen = 'pisciare' en tot mijn verrassing komt dit woord waarschijnlijk door de klank van plassen. Pssssss ... zoiets? Als je het eenmaal weet, is het ineens logisch. Wellicht helpt het om dit te weten en zo het woord makkelijker te kunnen onthouden!