Het Italiaans voor volgzaam is 'docile'. 

'Una persona docile' is een volgzaam iemand.

Ik had al iets geschreven over 'docente': Dottore, dottrina e docente.

Inderdaad komt 'docile' ook van dezelfde stam, 'docere' Latijn voor 'insegnare' (les geven). Aan 'una persona docile' kun je namelijk makkelijker iets leren. Zo blijkt!