De dagen van de week ... wie staat er eigenlijk ooit bij stil waarom we ze noemen zoals we ze noemen? In andere, meer wetenschappelijke (of fantasieloze) tijden hadden we wellicht eerste, tweede, derde, etc. gehad.
'Lunedì' = maandag (dag van de maan, 'la luna' = de maan).
'Martedì' = dinsdag (dag van 'Marte' hetgeen mars betekent).
'Mercoledì' = woensdag (dag van Mercurio hetgeen in gesproken Latijn werd uitgesproken als 'Mercole')
'Giovedì' = donderdag (dag van Giove, zijnde Jupiter)
'Venerdì' = vrijdag (dag van Venere, Venus).
Hiermee zijn dus de werkdagen gekoppeld aan planeten.
'Buondì' = goedendag (om maar even aan te geven dat 'dì' dag betekent, van 'diem').
'Sabato' = zaterdag (dag van Saturno maar het etymologische wordenboek vertelt mij dat het waarschijnlijk komt uit Hebreeuws 'shabbath' hetgeen betekende het stoppen met werken / rustdag. Zo heb je ook 'anno sabbatico' in het Engels 'sabbatical year' waarin mensen een jaar iets anders doen dan werken).
'Domenica' = zondag (uit het Latijn 'diem' dag en 'dominus', de Heer. Dag van de Heer). Oorspronkelijk echter was het ... de dag van de zon zoals we in het Nederlands nog wel gebruiken en in het Engels 'Sunday'.