Ik schreef al een stukje over de Italiaanse woorden voor vriendjes/vriendinnetjes.
'Mio compagno' = mijn vriendje
'Mia compagna' = mijn vriendinnetje
Compagno komt van 'companio'. Met brood, dus ('con pane' zou dat tegenwoordig zijn).
Lang leve mijn etymologisch Italiaanse woordenboek!!