Il tempo - tijd, weer en meer ...

'Il tempo' is een belangrijk woord in het Italiaans. Het betekent zowel 'tijd' als ook 'het weer', maar ook de maat van muziek en tot slot deel van een voorstelling of wedstrijd (il primo tempo). Allemaal dingen waar je al snel een gesprekje over hebt in Italie. Zodra Italianen door hebben dat je uit Nederland komt beginnen ze over beroemde Nederlandse voetballers, ik vermoed dat dat een manier is om te laten zien dat ze Nederlanders leuke mensen vinden over het algemeen.

'Il tempo' als tijd: non ho tempo (ik heb geen tijd), quando hai tempo (wanneer je tijd hebt), il tempo vola (de tijd vliegt).

'Il tempo' als weer: che tempo bello (wat een mooi weer), che tempo fa domani (wat voor weer is het morgen).

'Il tempo' in een wedstrijd: il primo tempo era emozionante (de eerste helft was spannend), nel secondo tempo hanno fatto goal (in de tweede helft hebben ze gescoord).

Interessant is dat 'temporale' onweer betekent en ook tijdelijk. In het fenomeen 'onweer' zit zowel 'tijdelijk' (het duurt altijd maar kort) als ook '(slecht) weer', dus het is een bijzonder logisch woord en nu je dit eenmaal weet, ook makkelijk te onthouden.

 

Italiaans leren

Italiaans leren!

De Italiaanse taal is fantastisch, zeer expressief en een genot om te spreken. De taal is niet moeilijk om te leren (tenzij je de taal perfect wil beheersen). Ik geef conversatielessen in het Italiaans via Skype, aan groepen of individuen, geheel op maat gemaakt met onderwerpen naar keuze zodat het leren van de Italiaanse taal vermakelijk is. Wil je wat Italiaans leren om een vakantie voor te bereiden of wil je het beter beheersen voor werk of uit interesse of wellicht heb je een tweede huis in Italie of wil je er gaan wonen? Italiaans leren praktische conversatielessen

Italiaanse zaken oplossen

Andere Italiaanse zaken oplossen?

Op allerhande gebied kan ik helpen om in Italië iets te weten te komen, te zoeken, uit te zoeken, te regelen of misschien wil je graag wat advies van een Nederlander die al jaren in Italië woont? Ben je op zoek naar een tweede huis maar weet niet zeker of de keus geschikt is, misschien ben je een huis aan het opknappen en heb je twijfels over de gang van zaken of ben je enkel een belangrijke reis naar Italië aan het voorbereiden. Ik help, zo mogelijk, graag met mijn kijk op de zaak en, waar nodig met hulp van betrouwbare Italiaanse professionals. Hier staan wat ideeën waarbij ik in Italie zou kunnen helpen: Kleine klussen Italië