Sitemap
Main menu NL
- Home
- Italiaans leren
- Uitleg Italiaanse woorden
- Een boom opzetten
- Casa, casetta, cassetta?
- (Terre)moto - (Aard)beving
- Grazie - Bedankt
- Vivere e viveri - leven en eten
- Dritto en diritto - recht en recht
- Occhio - oog -- Occhiali - bril
- Capodanno - Nieuwjaarsdag
- Auguri - De beste wensen
- Mentire & La mente en zo
- Il casco en cascare - de helm en vallen
- Warm en koud - Caldo en freddo
- Il tempo - tijd, weer en meer ...
- Brevetto en patente - LET OP
- Verdura - groente & verde - groen
- Fare complimenti - bescheiden zijn
- Compagno/a - vriend(in)
- La colpa en il colpo
- In het Italiaans is 'gast' en 'gastheer' hetzelfde
- De handdoek in de Italiaanse ring gooien
- Sirenes en zeemeerminnen
- Magari
- Casino, bordello en chaos
- Fare male betekent van alles
- Illusies en goochelen
- Attrito, artrite en articolazione
- Basta!
- Pruikenmakers en kapsalons
- Indossare en uitdossen
- Lupo is wolf, wat is volpe dan?
- Tassen, zakken en plunderingen
- Uw kont zit van voren?
- La posta en il posto
- La pasta en Il pasto
- Geheimen en de persoon die ze bewaart (segretaria)
- Doekjes, room en beslagen ramen
- Sincero e Onesto - zelfde als Engels
- Vendere e la vendetta
- Tamponare?
- Vliegen achter het stuur ...
- Arma - armadio (kast)
- Zwembad en plassen - piscina en pisciare
- Confine = grens = frontiera
- Tavolo en tavola - hoe zit dat nou?
- Soldato en soldi = geld?
- Pedalare - Pedata
- Sensibile is gevoelig en verstandig?
- Droga, drugs en kruiden
- Farmaco & medicina
- Bagno = badkamer, bagnino = badmeester
- Lucertola = hagedis
- Bollire = bubbels maken
- Met wie je samen brood eet
- De 's' voor Italiaanse woorden
- Monsters en tentoonstellingen
- Zoute salade als beloning?
- Diverso, divergere en divertire
- Inviare = versturen?
- Partecipare = meedoen
- Ignorare en ignorante
- Collegare - Collega - Legare?
- Appartamento - appartement
- Avaro komt van avere, maar niet van hebben
- Abortire
- Dement en dimenticare
- Festival en feest?
- Dettaglio en tagliare, snijden
- Capo (hoofd) en capire (begrijpen)
- Mobile, meubel en mobiel
- Storia - geschiedenis en verhaal
- Parenti betekent familie in het algemeen
- Commercio, mercato, mercenario ... draait om merce
- Ignorante - onwetend, ignoto - onbekend
- Idea --> ideale --> idealista?
- Genio (genie) en Ingegnere (ingenieur)
- Coda betekent file en staart
- Amare, amateur en bitterheid?
- Caro - lieve / beste en duur
- Compromettere = compromitteren
- Ufficio en Officieel
- Ricordare, daar zit cuore (hart) in
- Amico en amare (vriend en liefhebben)?
- Abuso en abuis ... let op, is niet hetzelfde
- Influenza = griep en invloed
- Abbronzare - zonnen
- Animale, anima, animo en animare
- Radicaal zijn en wortels
- Il nostro inviato - onze correspondent
- Turbolenza komt van verstoren
- Stimare = schatten & achten
- Principio en principe
- Ficcanasare - je neus ergens insteken
- Orribile en inorridire
- Volta ... een veelzijdig woord
- Valutare en valuta
- Costituzione = grondwet en gestel
- Stato e costituzione - de staat en de grondwet
- Porto = haven, vandaar esportare en importare
- Dottore, dottrina e docente
- La borsa - de (aandelen)beurs, en de tas
- Verwarring rondom komkommers en zo
- Honden die fanatiek op botten kluiven
- Bakboord = babordo
- Zaaien en leren?
- Oefening, esercizio en leger, esercito
- Povero, pauper en pover
- Comandare en il comando
- Cantare en incantare
- Subito = onmiddellijk, subiet
- Sentire = horen, voelen, ruiken etc.
- Apprezzare = op prijs stellen
- Mamma ...
- Privatizzare en privare?
- Textiel en tessile
- Il meteo en un meteorite
- Salami en zout
- Feiten inderdaad
- Cancellare en hekken
- Goedaardige tegoedbon
- PIL en medicijnen
- Zonder = senza - afwezigheid = assenza
- Perdere (verliezen) en il perdono (de vergiffenis)
- Vermoorden en zo
- Baarden en barbaren
- Azzannare en addentare
- Radice, wortels en radijs
- Controleren en de waarheid vinden
- Wat doe je aan een bureau? Schrijven!
- Examen
- Koud en verkoudheid
- Ophelderen en verduisteren
- Stufa - houtkachel of ook meer?
- Pubblico e pubblicità
- De vandalen uit het Noorden
- Stuzzicare - storen maar ook stimuleren
- Directie en richting
- Burgemeesters en vakbonden
- Successo en successivo (de volgende)
- Vuurtorens en koplampen
- Vreemd strano en vreemdeling straniero
- Sapere = weten en smaak hebben
- Kleding en wonen ... abito
- Peccato! Jammer en zondigen
- Sfumatura = nuance, fumo = rook
- Calcio betekent voetbal, trap, calcium
- Importante - importare - importo
- Sopra - soprano
- Veren, loslaten en week zijn
- Kiezen en malen, molare
- Kaas - formaggio
- Fruit en uitbuiten? Frutta, sfruttare
- Perire en perito, deskundig om het leven komen?
- Tergicristallo = ruitenwisser
- Roken en ruiken - fumare e profumare
- Impegno = verplichting, dipingere = schilderen
- Italiaanse afspraken en punten
- Rifiutare en rifiuti
- Dibattere en battere
- Assegnare en assegno (cheque)
- Scontrino = bonnetje
- Stampare en stampen
- Pesto
- Geduldig lijdende patient
- Familie & bedienden
- Horloges en klokken
- Beton, calcestruzzo en concreto
- Vita & vite
- Smaltire & smelten
- Ultimo
- Een vergadering is een riunione
- Reclami & pubblicità
- Praten in het parlement
- Mina - Minaccia (mijn - dreigement)
- Crudo - Crudele (rauw - wreed)
- Gezond groeten
- Witte lakens
- Compiere gli anni
- Recht spreken / oordelen
- Potere = kunnen en macht
- Giurisprudenza en prudenza
- Componist & compote
- Violare = overtreden - violenza = geweld
- Intatto, intact = niet aangeraakt
- Opportunist grijpt kansen!
- Riviera, riva en rivier
- Catasta en catasto
- Pensione = pensioen en pension
- De kunst en een ambacht
- Professione en professore
- La fantastica fantasia
- Volwassen en vervalsen?
- Meter, meten en tellen
- Ontstaan meren door overstromingen?
- Gordijnen en tenten
- Guardaroba
- Maken bramen alles kapot?
- Sollecitare betekent niet solliciteren!
- Pikhouwelen, spechten en kloppen
- Middelen = mezzi
- Het bestek laten rusten
- Een monster laten zien - mostro & mostra
- Door de bliksem getroffen
- Guardare en la guardia
- De bouw en tijdschriften verkopers
- Borraccia e bidone
- Manicure
- Gelato & gelatina
- Beton = calcestruzzo
- Aria en aereo
- Blije sieraden
- Capitale, capitalismo en capo
- Wassen in de lavendel
- Fortuna en fortuin
- Wat een fiasco!
- In vrede betalen
- Zoals een vis in het water?
- Geïsoleerd op een eiland
- Bogenbouwer?
- Managen = gestire
- Per cortesia ...
- Wat vijver, tin en waterdicht met elkaar te maken hebben
- Spedire en expeditie
- Alvast opschrijven = prenotare
- Uitleggen en ontvouwen
- Rampa arrampicare en rampicante
- Het heelal en de universiteit
- Arresteren = arrestare
- Krediet en geloof
- Akkoorden
- Opmaken is bedriegen?
- Inwijden, beginnen en initialen
- Vigilare = opletten, wakker zijn
- Il quartiere
- Pedalare - fietsen
- Una pecca = een fout
- Opera = werk
- Corpo en corporatie
- Regalo = cadeau aan de koning
- Pittura & picture
- Pulire en poleren
- Waterval en vallen
- Premie en prijs
- Comune
- Fatto
- De aarde (terra) en terrorisme?
- Belangstelling voor rente
- Tagliatelle
- Aprire - aperitivo
- Settimana, Settembre ... zeven
- Infortunato - geblesseerd
- Fattoria en fabbrica
- Ammontare en monte
- Docile en docente
- Il water ...
- Die het hout maakt ... fa legname
- Firma = handtekening (niet bedrijf)
- Verkleden - travestire
- Fiera = beurs, fiero = trots
- Incinta = zwanger en cintura = ceintuur
- Matto = gek - mattatoio = ?
- Folla = menigte - folle = gek
- Campo en kamperen
- Nonsens
- Zwembroek en gebruik
- Splijten en spagaat
- Onderhandelende winkel (negozio)
- La locazione (de huur) di un locale
- Comprendere = bevatten en begrijpen
- Matrimonio - huwelijk
- De Hemelvaart en de lift
- Kameraad en ober
- Mis en berichten en de Messias
- Buitenaardse wezen vervreemden
- Grappa wordt gemaakt van druiventrossen
- Lampen en bliksem (un lampo)
- Snel op de fiets
- Brutto ...
- Twee keer bakken - biscotto
- Espresso
- Managen en maneges
- Het lot (il fato) - fataal
- Raro = zeldzaam
- Anulare en annullare
- Ritmo en tempo
- Verantwoordelijkheid en antwoorden
- Vlieg (mosca) en mug (zanzara)
- Immuun - immune
- Vitamine
- Gewoonte, wonen en kleding
- De Hemelse en Goddelijke Italiaanse werkdagen
- Kriebel die om aandacht vraagt
- Verplichtingen - obligaties
- Paracaduta en paragonare
- Proprio (zelf) en proprietario (eigenaar)
- Macchina (auto) en moto (motor)
- Ambulance en ambulatorio
- Op de creche groei je
- Vriendelijke mensen
- Mare - marinare - marineren
- Comodo - comodino
- Filetto, filo en affilare
- La volontà ed i volontari
- Borstels en de ruimte
- Rivista = tijdschrift
- Ammirare en mirare
- De grote beer
- Alarm - allarme
- Immondizia = vuilnis
- ernaast of in de kelder
- Natale = Kerst
- De pers = la stampa
- Trainare
- Iets ontginnen met een overschrijving
- Protesterende protestanten
- Zo vies als een varken?
- Omgekeerde regenbuien
- Uscire en riuscire
- Een bal
- Een noot, una nota
- Investire ...
- Gente en gentile
- Gekke bakstenen
- Legge, leggere en leggenda
- Insegnare en disegnare
- Ottimo en ottimismo
- Botte en bottega
- Stomverbaasd
- Assicurare - verzekeren
- Intelligente
- Montare en monte / montagna
- Competere con la concorrenza
- Vaccin van de koe?
- Koolhydraten en andere kolen
- Dominerende Heer
- Navigeren met een schip
- Zoute boetes en salarissen
- Avondklok - coprifuoco
- Met blijdschap (felicità) feliciteren
- Kantoor of werkplaats?
- Rocca en diroccare
- Mandare (sturen) en mandaat
- Op de tribune naar de rechtbank kijken
- Interrompere = in het midden breken
- Trasparente - doorzichtig / Traspirare - zweten
- Il pedaggio = de tol
- Fumetto = rookwolkje
- Collo - coltrui
- Lustrare - illustrare
- De stoep ofwel de mars-voet?
- De index aanwijzen?
- Deuren, havens en het werkwoord brengen
- Temperatuur en temperament
- Cruises en kruistochten
- Graven en een groeve
- Een rommeltje van pasta
- Paranoia?
- Pronto!
- Patat friet
- Het lichaam - il corpo
- Trattori e trattorie
- Un cofano ... doet denken aan ...?
- Forno en fornire
- Urna en andare alle urne
- Contare en raccontare - Tellen en vertellen
- Vincere, vittoria en convincere
- Un percorso is een route, denk aan parcours
- Manipuleren en knoppen
- Salsiccia - worst
- Avviare
- Slagers en puinhopen
- Campagna - platteland en campagne
- Italiaanse woorden lijst
- Italiaanse Taal Nieuwsbrief
- Uitleg Italiaanse woorden
- Zaken doen Italie
- Hulp Italie
- Huis Toscane
- Wie is Willemijn