Wie wel n's in Italie komt kent vast de typische restaurants die 'trattoria' worden genoemd. Het zijn restaurants waar je vaak goed eet, zonder veel luxe en opsmuk, vaak door een familie gerund.
'Un trattore' is een tractor.
De woorden lijken wel érg veel op elkaar, dus ik ben even gaan kijken of ze wellicht iets met elkaar te maken hebben.
Nee dus!
'Trattoria' komt van 'trattare', behandelen.
'Trattore' komt van 'trarre' en dat betekent, onder andere, een bepaalde vorm van bewegen / slepen. Denk aan tractie en je krijgt er een beeld bij.